Инструкция к пульту сплит системы mcquay. McQuay и Acson, — возможные неисправности и ошибки. Недостаточное охлаждение или нагрев

• Page 1 SERVICE GUIDE BOOK...

Page 2: Table Of Contents

© 2012 Mcquay International. All rights reserved throughout the world. Bulletin illustrations cover the general appearance of Mcquay International products at the time of publication. We reserve the right to change design and construction specification at any time without notice...

• Page 3: Model Name

  MCQUAY Service Guide Book Model Name 1.0 MODEL NAME 1.1 Product Name Description Description Generic Model Name MCQUAY Brand Wall Mounted Fan Coil Unit WM / 5WM MWM / M5WM Wall Mounted AC Inverter Fan Coil Unit MWMV Wall Mounted DC Inverter Fan Coil Unit...

Page 4: Conversion Table 2.1 Conversion Table

MCQUAY Service Guide Book Conversion Table 2.0 CONVERSION TABLE 2.1 Conversion Table Capacity Btu/hr kCal/Hr 0.001 0.252 0.293 x 10 1000 0.293 3.968 0.004 1.162 x 10 3412 3.412 860.04 Pressure W.G. Pascal kg/cm (in.) (ft.) (Pa) 0.07 27.7 2.309 0.69 x 10...

• Page 5: Product Mainboard Vs Handset Matrix

  MCQUAY Service Guide Book Product Mainboard vs. Handset Matrix 3.0 PRODUCT MAINBOARD VS. HANDSET MATRIX 3.1 Product Mainboard vs. Handset Matrix Main Board 2P2065 Handset R_1_ W_2_ C_2_ Type No. L2.0 VA2.0 VA3.0 Model 69-4 SB125 Standard Optional WM - F Series...
Page 6 MCQUAY Service Guide Book Product Mainboard vs. Handset Matrix Type Main Board (IC) Handset MC1.0 LWS2 APM01CB APM02D Standard Optional Model WM – GW Series SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CK – AW/MWH/CW Series SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CE – DW Series SLM3+AC5300/Netware 3/SLM8 CW FCU CE –...

• Page 7: Handset Operating Guide

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.0 HANDSET OPERATING GUIDE 4.1 G6 Operation Guide 1. “ON/OFF” Switch 2. Temperature Setting 5. Timer Setting Press button to activate the timer setting Press button to increase or decrease (from 1 hour to 15 hour) of the air the set temperature.
Page 8 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.2 G7 Operation Guide 10. Sleep Mode Setting This function is available under COOL, 1. Transmission Source HEAT & AUTO mode. 2. Signal Transmission Indication When it is activated in COOL mode, ...

• Page 9: G11

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.3 G11 8. Sleep Mode Setting This function is available under COOL, HEAT and AUTO mode. When the unit is operating under cooling mode, the set temperature is increased by 0.5°C after 30 minutes, 1°C after an hour, and 2°C after 2 hours.

Page 10: G17

MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.4 G17 6a. Silent Function (For WM – J Series only) Press for quiet operation. Fan speed turn to minimum speed. Press again to deactivate the function. 6b. Ionizer Function (For WM - G series only) ...

• Page 11: Gs01

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.5 GS01 Operation Guide Swing mode selection (for CK-E model) Press SWING button for 4 seconds to 1. Transmission Source enter field setting mode. While in field setting mode, it will only 2.
Page 12 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Any change of fan speed will deactivate this function. The Turbo function is unavailable for chilled water system and remote control with SWING MODE function. 8. OFF timer setting 9. Quiet function (model dependant) ...

• Page 13: Apj1

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.6 APJ1 Operation Guide 1. Transmission Source To cancel POWERFUL operation, press button again. disappears 2. LCD Display from the LCD. 3. ECONO button 5. Temperature Settings. ECON operation is a function which enables efficient operation by limiting the 6.
Page 14 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide The flap (horizontal blade) will begin to To cancel OFF TIMER operation, press swing. button. will disappear from the To set the flap at desired position, press LCD. button when the flap has reached the desired position.

• Page 15: Slm3

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.7 SLM3 Operation Guide 1. “ ON/OFF” Switch after 30 minutes, 1°C after 1 hour and 2°C after 2 hours. If it is activated under 2. Temperature Setting “HEAT” mode operation, temperature will be decreased 0.5°C after Setting range are between 16°C to 30°C...

Page 16: Slm8

MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.8 SLM8 While in field setting mode, it will only show SWING MODE Press temperature button select SWING MODE rotation from Swing Mode 1 to Swing Mode 3. There are 3 different SWING MODE,...
• Page 17 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Set Event 1 and Event 2 Timers Press the same key again will increase Process for Timer ON and Timer OFF is the setting to 2 hours. An indicator the same.

Page 18: Sequential Lcd

MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.8 Sequential Controller 5. Temperature Setting To set the desired room temperature, press to increase or decrease the set temperature in the range of 16°C to 30°C. Press both simultaneously to toggle between °C and °F setting.

• Page 19: Netware 3/3c

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 1. Time display 2. Key lock display 3. Error indication 4. Fan speed display 5. Operation mode display 6. Sleep mode display 7. Air swing display 8. Temperature set display Jumper Application 20 - 30 Set temp range: 20°C ~ 30°C...

Page 20: Rooftop Panel

MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide When it is activated in HEAT mode, the This timer can be controlled separately set temperature will be decreased 1°C through remote control as well as ON after 30mins, 2°C after 1 hour and 3°C TIMER or OFF TIMER keys.
• Page 21 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide Operating Guide 1. LCD Display Upon power up of the unit, the LCD 6. ECS Button displays the main display screen 7. Downward Button Press the button once to view the...

Page 22: Chiller Panel

MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.11 Chiller Panel Operating Guide 1. LCD Display The panel can keep up to 20 faults/alarm warning records. Upon power up of the unit, the LCD displays the main display screen 6.

• Page 23: Mc301

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.12 MC301 Operating Guide 1. ON/OFF Operation 6. Auxiliary Heater Setting Press “ON/OFF” key, the unit will be ON or OFF, and “ON” or “OFF” will display on Under “HEAT” or “FAN” mode, press the LCD.
Page 24 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 10. Reset Exit timer setting: If there is no press on This key is used to reset the unit. any key within 5s or press any key except “▲”, “▼”, “TIMER” and “ON/OFF” key, it 11.

• Page 25: Mc303

  MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 4.13 MC303 Operating Guide 1. Address Register Press the “MODE” button, the current After communication wire is completely mode is twinkling. Press again to change connected, press “SETUP” key for 5s.
Page 26 MCQUAY Service Guide Book Handset Operating Guide 10. Indoor unit lock/unlock Enter first timer setting, the timer ON or Press “UNIT No.” key to enter the unit OFF icon will display on the left and bottom of LCD panel, the timer sequence setting, then press “▲”...

• Page 27: Controller Setting

  MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 5.0 CONTROLLER SETTING 5.1 Auto Random Restart 5.2 Hot Keep Selection Three selections available: Shorted at JH/JP1/J_LST jumper at main a. Fan stop if indoor coil temperature < 30°C board for auto restart (supplied).
Page 28 MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration L2 Models L208A / LWS2.0 models Two selections are available: There are 2 tables setting for HT_KP & MODEL jumpers as shown as below. a. Fan ON: - If the indoor coil temperature > 40°C, the indoor fan will run at speed.

• Page 29: Sequential Board (sq2.0)

  MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 5.3 Sequential Board (SQ2.0) Dip switch setting of sequential controller are as the following: Dip switch 3 Dip switch 4 a. Default b. 0.5°C c. 1.0°C d. 1.5°C Note: 1.5°C only valid for 2 and 3 compressors model.
Page 30 MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6. Defrost Option Select whether compressor will turn off or remain on when 4WV changes at beginning of defrost cycle. Dip switch 8 a. Compressor off b. Compressor on On (C2.4 spec) 7. Summary of Models available...

• Page 31: Chilled Water Fan Coil Unit - W1v3

  MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 5.4 Chilled Water Fan Coil Unit (W1V3) The standard W1V3 board comes with a VALVE jumper. The system can be configured as the jumper selection listed below: Model: MCK 20-50AW, MCK 15-25BW, MCK 10-...

Page 32: Chilled Water Fan Coil Unit - W2.0

Valve less √ : Jumper Remained X: Jumper Removed VALVE & HEAT Jumper Location Model: MWM - G2W / 301W Heat 1. VALVE jumper is plugged into JVLV Jumper connector on the emergency switchboard.

• Page 33: Hardware Setting - Slm8

  MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 5.6 Hardware Setting – SLM8 There are 2 jumpers on SLM8 option to control the board function as shown in Picture below. 20-30C TURBO_ QUIET Summary of Hardware Setting as table below: Jumper Short...

Page 34: Conversion Configuration

MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6.0 CONVERSION CONFIGURATION 6.1 Auxiliary Heater Conversion U1.5 Heatpump with Auxiliary Heater To convert the standard U1.5 heatpump PCB to 1. Heater relay (240V/20A) auxiliary heater application, following 2. Transistor, 2SC945 components need to be added onto the PCB: 3.
• Page 35 MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration SB125 Heatpump with Auxiliary Heater To convert SB125 heatpump PCB to auxiliary 1. Place the JM Relay (240V/20A) on the heater application, only need to add one heater RY_HTR location relay as shown below: 2.
Page 36 MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration W2 Heatpump with Auxiliary heater To convert SB125 heatpump PCB to auxiliary 1. Shunt jumper heater application, the following components 2. JM Relay 240VAC/ 20A need to be added onto the PCB: Step 1:- Place the shunt jumper at jumper header M2.

• Page 37: Multi Split Conversion

  Controller Configuration 6.2 Multi Split Conversion Cooling Only Model (L2.0 / L208A) Heatpump Models (L208A) MWM-G, MCK-A/B/C/E, MCM-E, MCC-C which MCK-AR/BR/CR/ER, MCM-ER, MCC-CR are using L2 control board can be switched to multi split units without any modification needed. The multisplit can be selected by using shunt jumper and short jumper header MODEL_KP between pin 1 &...

Page 38: U1.5 L208a Conversion

MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6.3 U1.5 L208A Conversion All single split indoor units with U1.5 PCB cannot 1. L2 08A Heat Pump PCB. be directly replaced by the new L208A PCB 2. Room sensor, indoor coil sensor inter-...

• Page 39: Wmf U1.4 To L2ef Conversion

  MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6.4 WMF U1.4 to L2EF Conversion 1. The U1.4 PCB can be replaced directly by the 3. only the display panel or On/Off switch board new L2EF PCB because no modification from U1.4 to L2EF or L2EF to U1.4.

Page 40: Sq Board For Wiring Up To 1000m Conversion

MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6.5 SQ Board for Wiring up to 1000m Conversion Comparison of Sequential Main Board SQMB01 Before & After conversion: Before IC:MAX1483 J1 removed J2 removed After Work Indication (WI): PART: 2051-MAX1483 IC:MAX1483 Step 1: Remove Jumper J1 and J2.
• Page 41 MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration Sequential LCD conversion for wiring up to 1000m Work Indication (WI): Step 1: Dismantle the BACK cover of Sequential LCD. Step 2: Remove Jumper J1, J2. Step 3: Add Chip Resistor 1/10W 5% 200K to R8, R9 and R10.

Page 42: Room Sensor On Netware

MCQUAY Service Guide Book Controller Configuration 6.6 Room Sensor on Netware 3 There is a temperature sensor located at TH1 on the Netware 3 controller board as shown in the picture below. The temperature sensor is optional and can be used as room sensor, so that room...

• Page 43: Service Diagnosis

  MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.0 SERVICE DIAGNOSIS 7.1 LED Lights Diagnosis Table Wall Mounted F Series Cooling Only Model Board Handset MWM 10/15/20/25F, 311 D2.0 MWM 07/10/15/20/25F L2EF POWER SLEEP TIMER Operation / Faulty Action Indication (Green) (Red) (Orange)
Page 44 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Series Heat Pump Model Board Handset MWM 10/15/20/25FR, 301R U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MWM 07/10/15/20/25FR, 311/301R L2EF COLD HEAT SLEEP Error Code Operation / (SLM3 / Faulty...
• Page 45 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted G Series Model Board Handset MWM 10/15/20/25G/GR L2.2 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 SLEEP POWER TIMER IONIZER Error Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3 / (Red) (Orange) (Green) Netware 3)
Page 46 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted J Series Model Board Handset MWM 09/15J/JR L2GSN SLEEP POWER TIMER Error Operation / Faulty Action Code Indication (Red) (Green/Red) (Orange) Cooling mode Green Heating mode Auto mode in heating operation Auto mode in cooling...
• Page 47 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A / B / C Series Model Model Board Handset MCK 20/25/30/40/50A/AR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 10/15/20C/CR U1.5...
Page 48 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A / B / C/ E Series Model Model Board Handset MCK 20/25/30/40/50A/AR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15/20/25B/BR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8...
• Page 49 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Exposed D Series Model Model Board Handset MCM 20/25/30/40/50D/DR U1.5 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Error Code Operation / Faulty (SLM3 / Action Indication Netware 3) (Green) (Orange) (Green)
Page 50 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Exposed D / E Series Model Model Board Handset MCM 20/25/30/40/50D/DR L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCM 15/20/25/28E/ER L208A G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 COOL HEAT Error Code...
• Page 51 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Chilled Water Fan Coil Unit Model Board Handset MWM 05 – 25FW, 301W W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 20 – 50AW/MWH W1V3 G7 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 MCK 15 –...
Page 52 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Water Source Split Unit – Wall Mounted G Series Model Model Board Handset M5WMWS 10/15/20/25GR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 SLEEP POWER TIMER IONIZER Error Code Operation / Faulty (SLM3 /...
• Page 53 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Water Source Split Unit – Ceiling Cassette A / B / C Series Model Model Board Handset M5CKWS 20/25/30/40/50AR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8 M5CKWS 10/15/20CR LWS2.0 G17 / SLM3 / Netware 3 / SLM8...
Page 54 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Cooling Only Inverter-X Model Model Board Handset MWMX 10/15F VA2.0 G17 / SLM3 TIMER SLEEP POWER Error Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Orange) (Red) (Green) (Orange) Timer On Sleep mode On...
• Page 55 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted F Heatpump Inverter-X Model Model Board Handset MWMX 10/15FR VA2.0 G17 / SLM3 STAND- Error COOL/DRY HEAT BY/FAN TIMER Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Green) (Red) (Orange) (Orange) Cooling mode Dry mode...
Page 56 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Wall Mounted G Series Inverter-X Model Model Board Handset MWMX 10/15/20/25G/GR VA2.0 G17 / SLM3 SLEEP POWER TIMER IONIZER Error Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Red) (Orange) (Green) (Green/Red) Cooling mode Heating mode / Standby...
• Page 57 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Cassette A/C Series Inverter-X Model Model Board Handset MCKX 20/25A/AR VA3.0 G17 / SLM3 MCKX 10/15/20C/CR VA3.0 G17 / SLM3 POWER TIMER SLEEP HEAT Error Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Green) (Orange)
Page 58 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Ceiling Convertible E Series Inverter-X Model Model Board Handset MCMX 15/20/25E/ER VA3.0 G17 / SLM3 COOL HEAT Error Operation / Faulty Code Action Indication (SLM3) (Green) (Orange) (Green) (Red) Cooling mode Dry mode Fan mode...
• Page 59 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Inverter - X Outdoor Unit Model Board MLCX 10/15/20/25C/CR VB2.0 MMSV 25/35A VB2.0 AMSX 20/25/30A/AR VB2.0 Normal running / compressor running RED LED blinking No. of Blinks Blinking Indication Normal running, with no limitation Voltage limit...
Page 60 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Inverter-Y Model Indoor Series Model Board Handset M5WMY 10/15/20/25 JR W_2_03A GS01 / G17 M5CKY 10/15/20CR C_2_01A GS01 / G17 / Netware 3C M5CKY 20/25/28/40/50 ER C_2_01A GS01 / G17 / Netware 3C A5CMY 62 CR...
• Page 61 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Single Split Inverter – Y Outdoor Unit Model Board M5LCY 10/15 DR S_2_03A M5LCY 20/25 CR S_2_04A M5LCY 30/40/50/60 FR Error code diagnosis by Outdoor 7-segment Display In the Y-series model, the 7-segment display section on the outdoor unit indicates the following: 1.
Page 62 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Multi Split Inverter – Y Outdoor Unit Model Board M5MSY 20/25/30 BR The outdoor unit LED indicates the running condition of the system: LED INDICATION Green Description NORMAL ● ● ● ● INSTALLATION ERROR ANTIFREEZE (OTHER ROOMS) HEAT SINK OVERHEAT ●...

• Page 63: Error Codes Diagnosis By Handset

  MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.2 Error Codes Diagnosis By Handset SLM 3 / Netware 3 / SLM 9 – On/Off Models Error Code Faulty Indication Room air sensor contact loose / short Indoor coil sensor contact open Outdoor coil sensor contact open...
Page 64 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Netware 3C / SLM 9 – Inverter Y Models (Except 5WMY-J/JR) Error Error Faulty Indication Faulty Indication Code Code Normal Outdoor air thermistor short/open Indoor PCB error Pressure sensor error Compressor discharge pipe thermistor Drain pump fault...
• Page 65 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Sequential Controller (SQ LCD) – SB & RT Multi Compressors Error Error Faulty Indication Faulty Indication Code Code Require manual reset (possible causes) Indoor coil sensor 4 short Compressor 1 high temperature (overload) Indoor coil sensor 1 open...
Page 66 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Rooftop Panel Alarm Shown On The Rooftop Panel Whenever panel received a new alarm, an alarm message will pop up on the LCD. It shows type of alarm, alarm occurred time and date. Backlight blinking (if Backlight is not OFF) and alarms buzzer produces beeping sound (if it’s set ON).
• Page 67 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Condenser fan motor faulty Replace fan motor. Main PCB faulty Replace main PCB. 9. Disconnection of Poor sensor connection Connect correctly and operate again. discharge thermistor 1 / 2 10. Heat Exchanger 1 / 2...
Page 68 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Chiller Panel – Air Cooled Mini Chiller When malfunctioning occurred, the display LCD will blink. The display will show the faulty parameter and the date and time of the occurrence. When a malfunction of the unit is detected, immediately switch off the main power supply before...
• Page 69 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis G17 – Inverter Y Models Temperature Display Section MODE Button TIMER CANCEL Button OFF TIMER Button Diagnosis Step 1. Hold down TIMER CANCEL button for 5 seconds, a “ ” indication flashes on the temperature display section.
Page 70 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis GS01 – Inverter Y Models Diagnosis Step 1. Hold down ON TIMER CANCEL button or OFF TIMER CANCEL button for 5 seconds, a “ ” indication flashes on the temperature display section. 2. Press TIMER CANCEL repeatedly until indoor buzzer produces a long beep. This indicates the error code, refers to Error Codes table and is displayed on the temperature display section.
• Page 71 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Error Codes for G17 and GS01 – Inverter Y Models Error Error Error Description Error Description Codes Codes Normal Discharge pipe overheat Insufficient gas Heat exchanger overheat DC voltage out of range Compressor sensor system abnormality...
Page 72 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis APJ1 –M5WMY10/15KR Indoor LED Indication Timer Cancel The operation lamp (green) flashes when any of the following errors is detected. 1. When a protection device of the indoor or outdoor unit is activated or when the thermistor malfunctions, disabling equipment operation.

• Page 73: Mds Diagnosis

  MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.3 MDS Diagnosis (A)Indoor Units Model Board Handset A(5)WMD 09/10/15/20/25 G MC201-C A(5)CKD 20/25/30/40/50 A MC201-C A(5)CKD 10/15/20 C MC201-C A(5)CMD 20/25/28 E MC201-C A(5)CMD 40/50 D MC201-C A(5)CMD 62 C MC201-C A(5)CCD 10/15/20/25/30/40/50/60 C...
Page 74 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis Error Diagnosis by Wired Controller (MC301) ITEM CODE DESCRIPTION Sensor Broken (indoor outlet coil) Sensor Broken (indoor return air) Sensor Broken (indoor supply air) Indoor and controller communication malfunction Ambient temp exceed the limit 4WV malfunction...
• Page 75 MCQUAY Service Guide Book Diagnosis (B) Outdoor Units Model Board Handset MDS 30/40/50/60/70 A/AR V4.0 – V4.5 G17/ MC301 MDS 80/100/120/150/180/200/240/ V2.0 – V2.7 G17/ MC301 260/300/320 B/BR 5MDS 80/100/120/140/160/180/ 200/220/240/260/280/300/320/340/360 V2.1A – V2.6A G17/ MC301 /380/400/420/440/460/480/500 B/BR Error code diagnosis by PCB four Digit 7-Segment...

Page 76: General Check

MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.4 General Check When any air conditioner malfunction is noted, immediately switch off the power supply to the unit and contact the local dealer if necessary. Problem Symptom Check Item Suggested Action The unit does not...

• Page 77: General Troubleshooting Guide

  MCQUAY Service Guide Book Diagnosis 7.5 General Troubleshooting Guide By means of pressure readings: Pressure Probable Cause Data Circuit 1. Overcharged with refrigerant. High Side 2. Non-condensable gases in refrigerant Low Side circuit (eg. Oil) 3. Obstructed air-intake / discharge.

Page 78: Appendix

MCQUAY Service Guide Book Appendix APPENDIX A. Resistance – Temperature Characteristics Model ALL ON/OFF UNIT, FAN COIL UNIT Resistance R25=10.0kΩ + 1.0% - 1.0% B Value B25/30=3450K + 1.0% - 1.0% T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ) Rmax (kΩ) T°C Rmin (kΩ) Rnom (kΩ)
• Page 79 MCQUAY Service Guide Book Appendix Model M5WMY10/15KR; M5LCY10/15ER; M5LCY30/40/50/60FR Resistance R25=20.0kΩ + 1.0% - 1.0% T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) T°C A (kΩ) B (kΩ) 197.81 192.08 25.01 24.45 4.96 4.87 189.53 181.16 23.91 23.37 4.79...
Page 80 MCQUAY Service Guide Book Appendix Model M5LCY30/40/50/60FR Discharge Pipe Sensor Resistance R25=230.0kΩ + 1.0% - 1.0% Resistance Resistance Resistance Resistance T°C T°C T°C T°C (kΩ) (kΩ) (kΩ) (kΩ) 1120.0 109.0 18.1 1002.5 100.2 16.9 898.6 92.2 15.8 806.5 84.9 14.8 724.8...

• Page 81: Mds Compatibility

  MCQUAY Service Guide Book Appendix B. MDS Compatibility Indoor PCB vs Wired Handset MC301 MC301 B1.5 B1.6 B.17 B1.8 B1.9 B2.0 B2.1 Indoor mc201_2.0 mc201_2.1 mc201_2.2 mc201_2.3 mc201_2.4 mc201_2.5 mc201_2.6 mc201_2.7 Indoor PCB vs Outdoor PCB MDS-A/B 7HP and Below:...

Page 82: Mds Outdoor Capacity Dip Switch Setting

MCQUAY Service Guide Book Appendix C. MDS Outdoor Capacity Dip Switch Setting MDS-B PCB version 2.3 and below: Dip Switch S3.1 S3.2 S3.3 S3.4 10HP 12HP 15HP 18HP 20HP 22HP 26HP 28HP 32HP MDS-B PCB version 2.4 and above: Dip Switch S2.3...

• Page 83: Cable Length Of Wired Handset

  MCQUAY Service Guide Book Appendix D. Cable Length of Wired Handset Cable Length (m) Wired Handset Cable Type Standard Optional Maximum UL2547 SLM 3 2.2m, 7m 10m, 15m AWG26 UL2547 Netware 3 AWG26 UL2547 Netware 3C AWG26 UL2547 SQ-LCD Not Provided...
Page 84 ©2012 McQuay International www.mcquayup.com...

Как заявляет сама компания McQuay, на рынке она находится уже более 100 лет и успешно продает свои продукты, как обычным пользователям, так и различным компаниям. Успешной деятельностью фирма начала заниматься в 1872 году, под названием J & Е Hall, производя и продавая холодильное и морозильное оборудование. Позже она приобрела этот бренд. Официальной датой основания фирмы можно считать 1933 год, именно тогда компания “МакВей” появилась на свет. После чего она начала заниматься поставками, а также сервисным обслуживанием различного оборудования систем кондиционирования, вентиляции и отопления, к тому же производя теплообменники и радиаторы.

На сегодняшний день фирма производит различные системы кондиционирования, как для обычных бытовых целей, стандартных помещений от 15 до 30 кв. метров, так и для полупромышленных, с гораздо большим охватом, свыше 100 квадратных метров.

В общей сложности насчитывается около 13 модельных рядов кондиционеров, все они обладают стандартными наборами функций и режимами работы, но при этом среди них есть 2 главных линейки, которые выделяет сама компания.

Инверторные кондиционеры

Здесь все понятно для тех, кто когда-либо сталкивался с этой темой. Их главное отличие от не инверторных заключается в том, что в момент, когда температура достигает необходимой, компрессор продолжает свою работу, но в режиме пониженной мощности, тем самым постоянно очень точно поддерживая температуру в помещении. Такие кондиционеры имеют специальный блок управления, который и отвечает за поддержание температуры.

Уровень шума этих кондиционеров обычно на порядок ниже, потому как ему достаточно лишь установить в помещении необходимую температуру, работая на высокой мощности, после чего уровень шума снизится до минимального, ведь в этом и заключается принцип инверторных кондиционеров.

Сплит системы “МакВей” инверторного типа делятся на две серии: “для дома и офиса” и “бизнес-серию”. Первые имеют три необходимых режима: стандартный, турбо режим для нагрева или охлаждения и режим комфортного сна, а также очень низкий уровень шума, всего в 21 дБ, а также 5 скоростей на выбор. Площадь охлаждаемого помещения варьируется от 10 до 25 квадратных метров, в зависимости от модели.

“Бизнес-серия” имеет более широкий диапазон рабочих температур, при этом достаточно удобен в установке и ремонте, имеет высокую энергоэффективность и низкий уровень шума.

Помимо инверторных кондиционеров у данной компании есть и обычные, которые имеют более приятную цену, но и более скромный функционал.

Серия On/Off

Эта линейка содержит простые не инверторные кондиционеры с малым энергопотреблением и высокой производительностью. Фирма выпускает под этой маркой кондиционеры следующих типов:

• Настенные системы – обычные сплит-системы, не имеющие каких-либо особых функций. В основном это стандартный набор режимов, который предоставляет производитель на всех линейках.
• Кассетные системы – это кондиционеры, встраиваемые в подвесной потолок. Могут автоматически распределять воздух в четырех направлениях. Имеют встроенный дренажный насос, который позволяет отводить конденсат в дренажную систему. И имеют функцию подачи свежего воздуха.
• Универсальные модели – предназначены для различных способов установки: напольным или подпотолочным. Также, как и кассетный имеет функцию подачи свежего воздуха с улицы.
• Канальные модели – имеют преимущество, так как они встраиваются в конструкцию подвесного потолка, остаются лишь воздухораспределительные решетки, можно установить в любой интерьер, потому как решетки подбираются отдельно, имеют довольно простую схему подключения. Также есть вариант высоконапорных канальных моделей с повышенным расходом воздуха.

Стоит отметить, что кондиционеры этой марки обладают хорошими эксплуатационными характеристиками. Ремонт кондиционеров, замена фильтров, их чистка производится достаточно просто даже если заниматься этим самостоятельно. Если вдруг необходимо найти какую-либо плату, фильтр или другую запчасть, но не получается сделать это своими силами, то можно обратиться в техподдержку компании, заказать и купить необходимые запасные части.

Сравнение характеристик популярных моделей

Большим спросом пользуются в основном практически все модели систем кондиционирования от компании “МакВей”, потому что это действительно выгодное предложение по соотношению цены и качества. Среди всех самых продаваемых моделей можно выделить несколько самых популярных и продаваемых, они предоставлены в сравнительной таблице с указанием характеристик, ниже:

Первый кондиционер покупается в таких масштабах для офисных помещений, а также для небольших производств. Остальные два – это лучшие решения для квартир. Такой кондиционер можно повесить в гостиной или комнате, и он будет отлично вписываться в интерьер.

Также его очень часто можно встретить во многих офисных помещениях, потому как установка этой модели достаточно выгодна как в плане самой цены, так и в плане эксплуатационного периода, который в отличие от конкурентов на порядок дольше, в первую очередь это связано с качеством материалов и исполнения.

Отличие от конкурентов и особенности

Сплит системы McQuay отличаются от своих конкурентов качеством исполнения, качеством использованных в оборудовании материалов. Эти кондиционеры предназначены для долговечной работы, в них все рассчитано именно так, как это действительно нужно.

Если составить список, то можно выделить следующие главные особенности устройств этого бренда от остальных:

• Качество исполнения – как уже описано выше, материалы примененные в этой продукции обычно на порядок лучше, чем у конкурентов, потому как цель McQuay с самого ее основания – следить за качеством.
• Количество режимов – помимо основных, стандартных режимов, системы от этой компании имеют еще и дополнительные, к примеру ночной режим, или режим турбо, эти режимы редко можно встретить у кондиционеров такого ценового сегмента.
• Удобные функции – автоматические режимы работы, перезапуск после сбоя электросети, функция самодиагностики и горячего запуска, все это – стандартный набор функций, расширяющийся с каждой новой моделью. Можно подобрать тот набор функций, который конкретно необходим.
• Различные пульты управления – есть большое количество пультов управления от самых простых, которые имеют основные функции включение, температура, до специальных сетевых пультов, позволяющих настроить время и точные температуры. Пульты различных серий подходят друг к другу, причем есть как проводные, так и беспроводные версии.

Инструкции к пульту управления и кондиционерам McQuay

Каждый кондиционер комплектуется инструкцией по применению и пультом для кондиционера. При помощи пульта можно полностью настроить устройство под себя: включение, выключение, температуру охлаждения, а если на улице зима, то тепло обдув.

Можно также приобрести запасной пульт, который будет использовать тот же самый канал связи с кондиционером, если вдруг основной потеряется или вовсе сломается. Он будет иметь тот же самый функционал, поможет отрегулировать температуру под себя.

Инструкция по управлению кондиционером с пульта проста и принцип его использования будет понятен даже ребенку:

• Кнопка включения и отключения – обычно располагается в левом верхнем углу, отвечает за запуск кондиционера.
• Температурный режим – обычно две стрелочки вверх и вниз, повышают или понижают температуру, которую нужно установить в помещении.
• Мощность вентилятора – скорость, с которой будет охлаждаться воздух, от этого будет зависеть уровень шума.
• Выбор режима – сон, турбо и т. д. Устанавливает необходимый режим, который будет поддерживаться.

Но прежде, чем использовать все же стоит прочитать руководство, потому как некоторые модели могут иметь определенный тепловой режим, при котором они могут запускаться, или возможно даже управление реализовано немного другим образом.

Коды ошибок кондиционеров McQuay

К сожалению, во время эксплуатации все же могут возникать неисправности. Так как у всех кондиционеров этой марки есть система автодиагностики можно определить, что произошло. В случае ошибки на дисплее будет отображаться определенный код, а на самом модуле будет происходить моргание лампочки, в определенной последовательности, также обозначающее определенный код (в зависимости от моделей они могут различаться).

Что же делать если кондиционирование прекратилось, на пульте больше нельзя выставить параметры, а лампочки на кондиционере моргают? Нужно искать то, что значит этот код, ведь проблема может заключаться, как в неправильной настройке, так и в неисправности наружного блока.

MCK-A. Потолочные кассетные кондиционеры раздельного типа серии А (потолочные). Руководство по установке. Язык: RU | pdf 375.75 Kb

MCK-С. Потолочные кассетные кондиционеры раздельного типа серии С (потолочные). Руководство по установке. Язык: RU | pdf 501.84 Kb

MCK 020/025/030/040/050 AR. Сплит-кондиционеры кассетного типа. Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Язык: RU | pdf 824.71 Kb

MCК 020-050A,AR. Кондиционеры кассетного типа. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 512.03 Kb

MCM 020/025/030/040/050 DR. Сплит-кондиционеры универсального (напольно-подпотолочного) типа.Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Язык: RU | pdf 934.66 Kb

MCM 020-025D. Кондиционеры напольно-подпотолочного типа. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 1.02 Mb

MWM 015/020/025 F, С, CR, FR. Сплит-кондиционеры настенного типа. Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Язык: RU | pdf 1.96 Mb

MWM 007/010 E/ER. Сплит-кондиционеры настенного типа. Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Язык: RU | pdf 1.50 Mb

Сплит-кондиционеры настенные серии G. Перечень изменений и дополнений к справочному руководству. Язык: RU | pdf 920.69 Kb

MWM 007-025 G/GR. Сплит-кондиционеры настенного типа. Техническое руководство. Язык: RU | pdf 3.75 Mb

MWSD 010/015/020 ER/FR/CR, MMSD, MMST. Мульти-сплит системы настенного типа. Руководство по монтажу, эксплуатации и обслуживанию. Язык: RU | pdf 1.33 Mb

M5MSY 20/25/30 BR. Мульти-сплит системы. Техническое руководство. Язык: RU | pdf 3.41 Mb

M5MSX 020/025/030 AR. Настенные мульти-сплит-системы с инвертором постоянного тока. Техническое руководство. Язык: RU | pdf 3.75 Mb

MFU. Особенности монтажа фэн-койлов серии MFU. Инструкция по монтажу. Язык: RU, EN | pdf 316.46 Kb

CK 20/25/30/40/50 AWH/ Фэн-койлы серии А для 4-трубных систем. Инструкция по монтажу. Язык: RU, EN | pdf 523.89 Kb

Фэн-койлы серии CB и D (подпотолочные). Инструкция по монтажу. Язык: RU, EN | pdf 3.07 Mb

MCW 200 CD - MCW 1200 CD. Фэн-койлы потолочные. Инструкция по установке, эксплуатации и монтажу. Язык: RU, EN | pdf 1.14 Mb

SB 75/100/125/150 BW, MDB 075/100/125/150 BW. Фэн-койлы серии SB. Руководство по установке. Язык: RU, EN | pdf 1.20 Mb

WM 05/07/10/15/20/25 FW, MWM 005/007/010/015/020/025 FW. Фэн-койлы с водяным охлаждением для настенной установки. Руководство по установке. Язык: RU, EN | pdf 816.15 Kb

Фэн-койлы серии G (настенные). Инструкция по монтажу. Язык: RU, EN | pdf 2.91 Mb

MCW 200 C/H/F - MCW 1200 CHW. Бескорпусные подпотолочные фэн-койлы. Инструкция по монтажу и эксплуатации. Язык: RU, EN | pdf 720.78 Kb

Фэн-койлы MWM 010-025 FW. Спецификация. Язык: RU, EN | pdf 47.65 Kb

CC 10/15/20/25 CW, CC 30/40/50/60 CW. Сплит-кондиционеры потолочные двухкамерные, с водяным охлаждением вентилятора. Руководство по установке. Язык: RU, EN | pdf 596.12 Kb

Наружные блоки серии MLC 07 B. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 696.58 Kb

Наружные блоки серии MMC 030-060 AB. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 1.52 Mb

Наружные блоки серии MMSD 1010/1015/1515 A. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 642.25 Kb

Внутренние блоки MHSB 030-060 A/ AR. Перечень запасных частей. Язык: RU | pdf 255.50 Kb

Поиск неисправностей и поломок сплит-систем McQuay/Acson , необходимо начинать с общих причин поломок и отказа оборудования. К общим причинам можно отнести, неисправности электрической части и неисправности холодильного контура.

Наименование оборудования McQuay/Acson , их аналоги и модификации.
McQuay MWM007/10/15/25/GR
MWM009J/JR, AWM009J/JR
M5WM010J/JR, A5WM010J/JR
MWM015J/JR, AWM015J/JR
M5WM015J/JR, A5WM015J/JR
Acson AWM 07/10/10/20/50 GR

Диагностика McQuay с помощью пульта дистанционного управления:

• 1. Нажмите кнопку TIMER CANCEL и удерживайте ее в течение 5 секунд, на дисплее моргает 00.
• 2. Нажимайте кнопку TIMER CANCEL до появления длинного звукового сигнала, который обозначает код ошибки,
  присутствующий в таблице кодов и отображаемый на дисплее.
• 3. Короткий гудок или два последовательных гудка отображают несоответствующие коды ошибок.
• 4. Для отмены отображения кода ошибки на дисплее, нажмите кнопку TIMER CANCEL и удерживайте ее в
  течение 5 секунд. В случае, если эта кнопка не нажимается в течение 1 минуты, произойдет автоматическая
  отмена отображения кода на дисплее.

Контроллер, - код ошибки McQuay и Acson

E1 Неисправности McQuay/Acson по низкому давлению газа, см наружный блок кондиционера

Наименование сплит систем, кондиционеров.

Е2 Неисправность по высокому давлению газа, см. наружный блок кондиционера
E3 Перегрузка компрессора, проверьте напряжение в сети, при необходимости выставьте токовые характеристики согласно номиналу, читай данные на панели.
Е4 Неисправность датчика температуры McQuay
E5 Жидкостной удар компрессора, плохое испарение во внутреннем блоке сплит системы Acson
F2 Закрыт, не срабатывает датчик температуры, неисправность
F4 Датчик температуры воздуха не работает, проверьте сопротивление
F6 Проверти связи, путаем провода? Это как блондинки путают педали.))
F9 Нет компрессии утечка хлад. агента, лопнула гайка, плохая развальцовка,
FE Нет компрессии утечка хлад. агента
h3 Сработала токовая защита, проверь датчик температуры компрессора
H4 Неисправности McQuay/Acson датчика высокого давления
L1 Компрессия низкого давления
L3 Сработал датчик температуры наружнего блока, обморозка, - при работе на тепло.
L4 Расход воды выключатель неисправный
L5 неисправен датчик, проверить сопротивление датчика, 10-16 Ом

Код ошибки McQuay — Причины

Поиск неисправностей

Если одной из основных проблем разработки, обратитесь к следующей информации для описания возможных причин и корректирующих шагов:

Ни вентилятор, ни компрессор работает (без питания)

• 1. Предохранитель может быть взорван или выключатель открыт. Проверка электрических цепей и обмотки двигателя для шорты или оснований.
  Исследовать на возможные перегрузки.
  Замените предохранитель или сброса выключатели после неисправность устранена.
• 2. Провода могут быть свободными или сломать. Затянуть или заменить. Выбросить сплит.
• 3. Напряжение питания может быть слишком низкой. Проверьте это с энергетической компании.
• 4. Система управления может быть неисправен. Проверьте термостат для правильного подключения и проверки 24 вольт трансформатор для выгорания.

Вентилятор работает, но компрессор не работает

1. Проверьте компрессор конденсатор.

2. Провода могут быть свободными или сломать. Затянуть или заменить.
3. Реле высокого давления, возможно, сработала из-за:
а) загрязненный или подключен конденсатор;
б) отсутствие или без конденсатора вода;
в) Слишком теплые воды конденсатора;
г) Не хватает воздушного потока над катушки из-за грязных фильтров.
5. Проверка термостата, калибровки и проводки.
6. Защита компрессора от перегрузки открыт. Если термопара компрессора перегрелось, перегрузки не будут сброшены
пока не остынет. Если перегрузка внешнего, замените его. Если перегрузка является внутренним, замыкание обмотки, - заменить компрессор.
7. Компрессор обмотки могут быть неисправными. Проверьте целостность с помощью омметра. Если обмотки в разрыве, - заменить компрессор.

Компрессор, - попытки запуска, но компрессор останавливается

1. Проверьте целостность реле контактора McQuay .
2. McQuay. Проверьте давление в системе, Высокое?
3. Высокий перегрев приводит к обмерзанию.
4. Недостаток хладагента.

Компрессор останавливается после краткосрочной работы

1. Проверка термостата.

Деталировка кондиционера, наружный блок

Неисправности McQuay/Acson

2. Проверьте давление в системе.
3. Обратитесь к устранению неполадок-3 возможных причин.

Недостаточное охлаждение или нагрев

• 1. Проверка термостата.
• 2. Поток воздуха может быть недостаточно. Проверьте и прочистите фильтр.
• 3. Обратный клапан имеет дефекты, создавая лёд в хладагенте. Проверить обратный клапан
  катушку клапана.
• 4. Недостаточная вентиляция, обмерзание внутреннего блока системы. не успевает стекать конденсат. Добавь скорость вентиляции.
• 5. Убедитесь, что любой блок в стоке воды, или если вода грязная.
• 6. Недостаток хладагента.

Недостаточный расход воды через конденсатор (труба в трубе) залом сливного шланга

1. Проверьте клапаны открываются.

2. Проверьте на охрану атмосферного воздуха в ловушке трубопроводов.

3. Проверьте циркуляционный насос. Acson

Капает вода

1. Проверьте отвод конденсата.
2. Проверьте состояние фильтров.
3. Проверьте, если отвод конденсата бежит в гору.
4. Смотрите, если вентилятор двигателя до скорости.
5. Проверьте вентилятор позиции.
6. Есть водосточную трубу правильно ловушку?

Шумит наружний блок кондиционера

1. Проверьте крыльчатки вентилятора, за что они цепляются.

2. Проверьте наличие вмятин крыльчатки.

3. Проверьте, есть ли свободные колеса вентилятора на валу.

4. Проверьте, соприкасаются трубки компрессора. Отрегулируйте трубки, немного согнув.

5. Проверьте все винты на панелях.

6. Проверьте слив. Уберите лёд!!! При работе на тепло, - обмерзание испарителя.

Features

Excellent Air Distribution

Air discharge direction can be adjusted in four directions, manually or automatically by using LCD remote
control.

The new double louver design with automatic air swing function fully optimizes the room comfort by
distributing the air evenly to the room. The unique skew fan design with larger diameter creates better air flow
to the operating environment.

Self Diagnosis

This function is able to detect and to disgnose any faults occuring in the system by blinking of the LED lights.

Simplify and ease for troubleshooting.

Facilitated Maintenance Ensure

Calculation Steps remote control.

The new design of air discharge housing where by the fan blower can be easily accessed by just losing

two screws on the unit to provides a flexible, faster and easier way to clean up the fan blower and ionizer.

Maintenance is easy for electrical components, piping and wiring as these are all easily accessible by merely

removing front plastic panel.

High Efficiency Heat Exchanger

The compact design of the 3-fold structure heat exchanger provides a large surface are for better and efficient
heat exchange. The unique Hydrophilic slit fin has greatly improved the air flow and the contact surfaces with
the air thus to boost the cooling capacity.

Wireless Remote Controller

• The compact LCD transmitter is able to operate the air conditioner unit within the distance of 9 meters.
• Fan motor speed can be set at low / medium / high or automatic.
• Sleep mode auto control will gradually increase or decrease the setting temperature to provide a
  comfortable surrounding for sleeping.
• Air flow direction can be controlled automatically.
• Room temperature is controlled by electronic thermostat.
• The real time timer allows the air conditioner to be switched on and off automatically based on user
  settings.
• Turbo mode function is available to enables the required set temperature to be achieved in a short time
• Personalized setting allows user to preset and store 2 groups of personal settings (including timer setting)
  in the handset.

Auto random restart is a function where by when there is power failure occurred during operation, the unit
will automatically restart as the last setting condition once the power is resumed.

Размер: px

Начинать показ со страницы:

Транскрипт

1 Руководство по эксплуатации беспроводного пульта ДУ G4 McQuay G B1 (G A1) M Вид беспроводного пульта ДУ

2 2. Обозначения кнопок 1. Источник сигналов. Передает сигналы на кондиционер. 2. ВКЛ/ВЫКЛ. Включение и выключение агрегата осуществляется однократным нажатием кнопки. 3. Выбор температурной уставки. Значение температуры увеличивают кнопкой, а уменьшают кнопкой. Для переключения градусов Цельсия (С) в градусы Фаренгейта (F) и наоборот нужно одновременно нажать кнопки и. По умолчанию на дисплее отображаются градусы Цельсия (С). Диапазон температурных уставок составляет С (60-85 F). В режиме вентиляции (FAN) выбор температуры невозможен. 4. Выбор режима. Для моделей «только охлаждение» имеется три рабочих режима. При удерживании кнопки MODE нажатой рабочие режимы будут поочередно отображаться на дисплее. Рабочий режим активируется через 2 секунды после выбора. У реверсивных моделей существует пять рабочих режимов. При удерживании кнопки MODE нажатой рабочие режимы будут поочередно отображаться на дисплее. Рабочий режим активируется через 2 секунды после выбора. Выбор режима охлаждения (COOL): Выбрать режим охлаждения кнопкой MODE. Выставить температурное значение и скорость вентилятора. Выбор режима осушения (DRY): Выбрать режим осушения кнопкой MODE. Выставить температурное значение. Автоматически выставляется низкая скорость вентилятора. Изменение данного параметра невозможно. Выбор режима вентиляции (FAN): Выбрать режим вентиляции кнопкой MODE. Выбор температурного значения невозможен. Выставить скорость вентилятора. Выбор режима нагрева (HEAT): Выбрать режим нагрева кнопкой MODE.

3 Выставить температурное значение и скорость вентилятора. Выбор автоматического режима (AUTO): Выбрать автоматический режим кнопкой MODE. Выставить температурное значение и скорость вентилятора. 5. Скорость вентилятора (FAN). Скоростей вентилятора четыре: низкая (LOW), средняя (MEDIUM), высокая (HIGH) и автовыбор (AUTO). При нажатии на кнопку FAN скорости будут чередоваться в следующем порядке: При отображении требуемой скорости следует отпустить кнопку. Скорость вентилятора активируется через 2 секунды после выбора. Примечание: В режиме вентиляции можно выбирать все скорости кроме автоматической. В режиме осушения выбор скоростей заблокирован. 6. Часы (CLOCK). Установка текущего времени. Для входа в режим установки текущего времени нужно удерживать кнопки и нажатыми в течение 2 секунд; шаг установки часов 1 минута. При удерживании кнопок нажатыми в течение 4 секунд и более шаг установки будет увеличен. При удерживании кнопок в течение 6 секунд шаг установки будет максимальным.

4 7. Таймер включения кондиционера (ON TIMER). Установка и отмена таймера. Установка таймера включения: нажать кнопку S; на дисплее отобразится индикатор таймера. Повторным нажатием кнопки выбрать требуемое время. Например, если на дисплее выставлено «7:00 pm», то кондиционер включится в Для отмены установок таймера нужно нажать кнопку C. Индикатор таймера на дисплее погаснет. 8. Таймер выключения кондиционера (OFF TIMER). Установка и отмена таймера. Установка таймера выключения: нажать кнопку S; на дисплее отобразится индикатор таймера. Повторным нажатием кнопки выбрать требуемое время. Например, если на дисплее выставлено «7:30 am», то кондиционер выключится в 07:30 утра. Для отмены установок таймера нужно нажать кнопку C. Индикатор таймера на дисплее погаснет. Примечание: Таймер включения и выключения устанавливается в соответствии с заданным текущим временем. Если часы на кондиционере выставлены неправильно, таймер включения и выключения будет также работать по неправильному расписанию. 9. Режим работы в ночное время. Для задействования режима ночного времени нажать кнопку SLEEP. Режим работы в ночное время представляет собой работу в энергосберегающем режиме. В режиме охлаждения температурная уставка повышается на 0,5 С по истечении получаса после работы кондиционера, на 1 С по истечении часа и на 2 С по истечении двух часов. Данное значение будет оставаться неизменным до отмены режима SLEEP. Режим работы ночного времени может задействоваться совместно с режимами охлаждения, нагрева и автоматической работы.

5 10. Функция свинга (SWING) Нажать кнопку свинга. Воздухораспределительные жалюзи автоматически начнут двигаться вверх-вниз. Чтобы зафиксировать жалюзи под определенным углом, нужно в этот момент отключить функцию свинга. В режимах охлаждения и осушения не рекомендуется направлять струю воздушного потока вниз в течение длительного времени. Это может привести к конденсации влаги на жалюзи и ее протеканию.

6 11. Адресация (только для систем Digital Variable Multi) Удерживать нажатой кнопку RESET в течение 5 с на панели управления внутреннего блока; загорится светоиндикатор блока. Выставить на пульте режим охлаждения. После этого пользователь может задавать адреса блоков посредством установки скорости вентилятора и температурной уставкой (см. таблицу ниже). Примечание: выбор скорости и температуры необходим только для присвоения адреса внутреннему блоку; данные параметры не являются фактическими установками работы кондиционера. Адрес Скорость Температура Адрес Скорость Температура вентилятора вентилятора 0 низкая средняя 25 1 низкая средняя 26 2 низкая средняя 27 3 низкая средняя 28 4 низкая средняя 29 5 низкая средняя 30 6 низкая высокая 16 7 низкая высокая 17 8 низкая высокая 18 9 низкая высокая низкая высокая низкая высокая низкая высокая низкая высокая низкая высокая средняя высокая средняя высокая средняя высокая средняя высокая средняя высокая средняя высокая средняя авто средняя авто средняя авто 18 Отмена адресации. Пользователь может отменить адресацию при помощи ПДУ. Удерживать нажатой кнопку RESET в течение 5 с на панели управления внутреннего блока; загорится светоиндикатор блока. Выставить режим вентиляции (FAN), выбрать низкую скорость вентилятора (Low Fan) и нажать кнопку OPEN на ПДУ. Адресация ПДУ будет отменена. После этого можно отменить адресацию, выставленную переключателем SW2 на плате управления. 12. Автоматический перезапуск при аварийном сбое электропитания (только для систем Digital Variable Multi).

7 Удерживать нажатой кнопку RESET в течение 5 с. Выставить на ПДУ режим вентиляции (FAN), выбрать высокую скорость вентилятора (HIGH), нажать кнопку OPEN. По завершению выбора индикатор блока погаснет и агрегат отключится. Отмена автоматического перезапуска при аварийном сбое электропитания: Удерживать нажатой кнопку RESET в течение 5 с. Выставить на ПДУ режим вентиляции (FAN), выбрать среднюю скорость вентилятора (MID), нажать кнопку OPEN на ПДУ. По завершению выбора индикатор блока погаснет и агрегат отключится. Примечание: если пользователь задействовал режим установки (кнопкой RESET), но в течение 60 с им не было задано никаких установок, то произойдет выход системы из данного режима.

8 3. Замена элементов питания Выдвинуть крышку ПДУ по направлению, указанному стрелкой. Вставить элементы питания, соблюдая полярность. Установить крышку на место и удостовериться, что дисплей пульта включился. В противном случае извлечь элементы питания и повторно установить их. Внимание: Запрещается использовать перезаряжаемые элементы питания (Ni- Cd). Их производительность отличается от стандартных. Если кондиционер не будет использоваться в течение длительного периода времени, следует извлечь элементы питания из ПДУ. Типоразмер элементов питания: 1,5 В AAA, 2 шт. 4. Установка кронштейна для беспроводного пульта ДУ. Закрепить кронштейн винтами на стене; убедиться, что кондиционер будет принимать сигналы из этой точки.

9 Установка ПДУ в кронштейн по направлению стрелок. Извлечение ПДУ из кронштейна по направлению стрелок

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА ДУ В целях безопасной и эффективной эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством и сохранить его для справки. Оглавление Наименования и функции

Руководство по эксплуатации Проводной пульт централизованного управления для систем MDS MC-CCS02B(MC303) Оглавление 1. Описание... 3 2. Вид лицевой панели... 4 3. Подключение линии передачи данных... 5

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА ДУ + FAN HEALTH SLEEP + MODE HUMIDITY POWER FEELING SWING - TIMER/CLOCK - В целях безопасной и эффективной эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством

1. УПРАВЛЕНИЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ КОНДИЦИОНЕРОМ 1.1 Пульт управления (Рис. 1) Для управления кондиционера применяется беспроводной инфракрасный дистанционный пульт (рис. 1). При управлении расстояние между

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Пульт дистанционного управления G6 Перед запуском кондиционера внимательно прочитайте данное руководство и храните его под рукой для последующих обращений Большая библиотека

ИНСТРУКЦИЯ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ AWI-25HPDC1C AWI-35HPDC1C AWI-53HPDC1C AWI-70HPDC1C. Для управления кондиционером применяется беспроводной инфракрасный дистанционный пульт (рис. 1). При управлении расстояние

Пульт YX1F инструкция пользователя Большая библиотека технической документации http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, инструкции, сервисные мануалы, схемы. Кондиционер имеет следующие основные режимы

БЕСПРОВОДНЫЙ ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ YB1F2 Пульт дистанционного управления Содержание 1. Информация для пользователя ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Убедитесь в отсутствии преград между приемником и беспроводным пультом дистанционного

DK17-03.06.31.v2 ИНСТРУКЦИЯ Пульт дистанционного управления кондиционера Модель: KIC-90H SET TEMPERATURE(C) AUTO FAN COOL HIGH D RYÊ ³ ³ MID ÊÊ HEAT LOW SET ON/OFF MODE CLEAN SPEED SLEEP HEALTH STRONG

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ CS349-R09D(E) 202055090224 20100119 Благодарим за покупку нашего кондиционера воздуха. Перед эксплуатацией кондиционера внимательно ознакомьтесь с настоящим

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕЧАНИЯ 1. Цифры, приведённые в данной инструкции, приведены в качестве справочной информации, и технические характеристики продукта, который

БЕСПРОВОДНОЙ ПУЛЬТ ДУ IRC-03RSAT6 6 5 Кнопка ON/OFF. Нажмите на эту кнопку, чтобы запустить или остановить работу кондиционера. Кнопка «MODE». Последовательно нажимая на эту кнопку, выберите один из режимов

Инструкция пользователя ПУЛЬТ Gree YAA1FB/YAA1FB1 (ESC-RC-013) Большая библиотека технической документации http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, инструкции, сервисные мануалы, схемы. 5. 5.1 Пульт

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим Вас за покупку кондиционера ASTER. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите данную инструкцию. Сохраните данную инструкцию

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА КОЛОННОГО ТИПА МОДЕЛЬ: CHF60AD-M3NNA2A *Изображение на фотографии может отличатся от реального прибора Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство

CLIMATE 5000 VRF Инфракрасный пульт дистанционного управления IRC 6720844773 (2015/07) RU 6720844773 (2015/07) CLIMATE 5000 VRF МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ К ПУЛЬТУ ДУ 3. КНОПКИ И

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Инфракрасный пульт дистанционного управления SYSCONTROL RM 02 Тщательно изучите данную инструкцию и сохраняйте ее для использования в работе с оборудованием Производитель оставляет

Беспроводный пульт дистанционного управления Руководство пользователя Полностью внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием пульта ДУ. Сохраните инструкцию на будущее. Предупреждения Names

Руководство пользователя Пульт дистанционного управления R51 Содержание Спецификации пульта дистанционного управления... 2 Характеристики... 2 Функциональные кнопки пульта дистанционного управления...

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Пожалуйста, внимательно изучите данное руководство перед началом работы Designed by Cooper&Hunter International Corporation, Oregon,

Пульт дистанционного управления Инструкция по эксплуатации Режимы работы кондиционера Кондиционер может работать в четырех режимах. Каждое нажатие кнопки «Mode» включает очередной режим. Охлаждение охлаждение,

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ КОНДИЦИОНЕРА ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Модель: AWMI-20HPDC1 ACI/ACO-70HPR1 AWMI-25HPDC1

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТ R05 СЕРИЯ FREE MATCH www.mdv-russia.ru Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте. Продукция

Пульт YB1FA Инструкция Пользователя 1 HOUR ONOFF 3 Большая библиотека технической документации http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, инструкции, сервисные мануалы, схемы. Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления Руководство пользователя Воздушные кондиционеры Благодарим Вас за выбор нашей продукции. Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с данным Руководством.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Инфракрасный пульт дистанционного управления SYSCONTROL RM52 RM52(R) RM52(LC) Внимательно изучите данную инструкцию и храните ее в доступном месте. Инструкция по применению Содержание

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ЕГО ФУНКЦИИ Перед началом использования ПДУ ознакомьтесь с разделом «ВЫБОР СИСТЕМЫ КОММАНД ПУЛЬТА ДУ» на стр.. 9 4 5 6 0 5 7 8 4 0 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И ЕГО ФУНКЦИИ Кнопка

Сплит-система для Split кондиционирования Air Conditioner воздуха ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Модели: AWI/AWO-40HPDC1B Благодарим вас за выбор кондиционера ALPICAIR. Чтобы обеспечить надлежащую работу

C - Большая библиотека технической документации http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, инструкции, сервисные мануалы, схемы. 10 11 12 13 14 15 Daewoo Electronic - их чистой См. руководство пользователя.)

DK13-03.06.14 ИНСТРУКЦИЯ Инфракрасный пульт дистанционного управления Модель: KIC-11 SET TEMPERATURE (C) AUTO COOL DRY HEAT FAN HIGH MED LOW TEMP MODE ON/OFF FAN SPEED SWING SLEEP TIMER ON TIMER OFF RESET

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Модель RG 05D Номинальное напряжение 3,0 В (две сухие батарейки R03/LR03) Минимальное напряжение сигнала, 2,0 B исходящего

ИНСТРУКЦИЯ Инфракрасный пульт дистанционного управления ARC-11 DA16-03.06.01 Содержание 1. Технические данные пульта дистанционного управления...3 2. Кнопки и функции...4 3. Эксплуатация пульта дистанционного

FC07-WNHA FC09-WNHA FC12-WNHA FC18-WNHA FC24-WNHA FC30-WNHA FC36-WNHA FUSION! Технические характеристики Руководство по эксплуатации пульта ДУ Меры предосторожности Установка и замена элементов питания

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Пожалуйста, внимательно прочитайте данное Руководство пользователя перед использованием прибора. Сохраните данное Руководство пользователя в надежном

Пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию для безопасного и правильного использования Вашего кондиционера. Сохраните данную инструкцию для использования при необходимости. Внимание: Пульт ДУ

Руководство пользователя пульт дистанционного управления ВНИМАНИЕ! Расположение кнопок на рисунке может отличаться от фактического на вашем пульте. Прежде, чем привести кондиционер в действие, прочитайте

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТ RM05 www.mdv-russia.ru Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте. Продукция сертифицирована

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ КОНДИЦИОНЕРА (СПЛИТ-СИСТЕМЫ) Благодарим Вас за приобретение нашего кондиционера. Перед началом эксплуатации агрегата внимательно изучите и неукоснительно

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ - Перед применением устройства тщательно изучите руководство пользователя. - Сохраните это руководство в надежном месте для дальнейшего использования. Remote control.indd

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Внутренние блоки VRF системы V4+ www.mdv-russia.ru Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте. 1.

Руководство по эксплуатации Проводной Пульт дистанционного управления МодЕлЬ: KJR-10B до начала монтажа внимательно прочтите это руководство, храните его в надёжном месте для дальнейшего использования.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ Проводной пульт дистанционного управления СЕРИЯ KJR-10 www.mdv-russia.ru Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОНДИЦИОНЕР СИСТЕМЫ СПЛИТ СЕРИЯ SMART МОДЕЛИ: CH-S07LH/R CH-S09LH/R CH-S12LH/R CH-S18LH/R CH-S24LH/R 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 2. УСТРОЙСТВО И СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ 3.

КОНДИЦИОНЕР СПЛИТ-СИСТЕМЫ СЕРИЯ «DIGITAL» ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ KF(R)-25GW/NA70(71) KF(R)-35GW/NA70(71) Пожалуйста, перед началом работы внимательно изучите данную инструкцию Сертификат

Программируемый цифровой термостат Инструкция по использованию моделей: TSTAT-ESPC-033 / TSTAT-ESPD-033 TSTAT-ESPC-034 / TSTAT-ESPD-034 Термостат программируется на 7 дней Очень легкий в использовании

2 Вход воздуха 1 1. () 2. 3. 4. () 5. 6. * 7. * 9. * 3 4 Выход воздуха 5 6. * 9. * 10. Забор воздуха 6 Забор воздуха * Выход воздуха OPERATION

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ РУССКИЙ Содержание Меры Предосторожности... 1-2 Использование пульта дистанционного управления...3 эксплуатация... 4-12 Спасибо за покупку нашего

Сплит-системы ERISSON Инструкция по эксплуатации Пульт дистанционного управления В целях безопасной и эффективной эксплуатации необходимо внимательно ознакомиться с данным руководством и сохранить его

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ р у к о в о д с т в о по эк с п л у а т а ц и и Большая библиотека технической документации http://splitoff.ru/tehn-doc.html каталоги, инструкции, сервисные мануалы, схемы.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ Проводной Пульт дистанционного управления МодЕлЬ: KJR-2B Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном

Сплит-система для nditioner plit it ir onditioner кондиционирования воздуха W "SOW OW OW MA ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Модели: AWI/AWO-25HPDC1A AWI/AWO-35HPDC1A AWI/AWO-53HPDC1A AWI/AWO-70HPDC1A NUAL

DM12-03.06.06 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ Инфракрасный пульт управления RM05/BG(T)E-A (с функцией установки адресации внутренних блоков системы VRF) RE LOCK C/H Содержание 1. Режимы и кнопки пульта

Сплит-система колонного типа AEG. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. СОДЕРЖАНИЕ Правила безопасной эксплуатации...3 Устройство кондиционера...4 Пульт дистанционного управления...5 Инструкция по эксплуатации...8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ МОДЕЛИ RAS-5CNH RAS-3CNH НАЗВАНИЕ И ФУНКЦИИ КАЖДОГО ЭЛЕМЕНТА Этот пульт позволяет управлять работой блока и установкой таймера бытового кондиционера. Максимальное расстояние

DK13-03.06.06 И НСТРУКЦИЯ Беспроводной ИК-пульт управления МОДЕЛЬ: KIC-75H, KIC-74H AUTO DRY HEAT FAN TIMER ON FOLLOW ME TIMER OFF FOLLOW ME SLEEP MODE ON OFF 23 MODE FAN SPEED TURBO SET TIMER ECO FAN

OPERATING MANUAL HR Before using your air conditioner, please read this operating manual carefully and keep it for future reference. Пульт Дистанционного Управления G7 Индикация 1 HR 2 4 3 7 8 6 10 9 5

DK16-03.06.14.v2 ИНСТРУКЦИЯ Инфракрасный пульт дистанционного управления МОДЕЛЬ: KIC-80H (для внутренних блоков серии KSGX, KSGN) KIC-81H (для внутренних блоков серии KSGM, KSGMA, KMGM, KMGMA) KIC-82H

CLIMATE 5000 VRF Проводной дистанционный контроллер WRC-HP Руководство пользователя 6720844789 (2015/07) RU Благодарим вас за покупку кондиционера. Перед началом его использования просим вас внимательно

Руководство по эксплуатации и монтажу Проводной пульт управления YR-E17 СОДЕРЖАНИЕ Компоненты и функции...1 Эксплуатация... 8 Схема подключения, монтаж... 33 Перед тем, как приступить к использованию пульта

Мультизональная система кондиционирования воздуха Пожалуйста, перед началом работы внимательно изучите данное руководство СОДЕРЖАНИЕ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ...3 ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ YAD1F...6 ИНФРАКРАСНЫЙ ПУЛЬТ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-5HP* B ACI/AOU-HP* B ACI/AOU-05HP*B ACI/AOU-0HP*B ACI/AOU-0HP*B AFI/AOU-5HP* B AFI/AOU-HP* B AFI/AOU-05HP*B AFI/AOU-0HP*B

Инструкция пользователя пульт дистанционного управления Пожалуйста, перед использованием ПДУ внимательно прочитайте данную инструкцию. Сохраните данную инструкцию для обращений к ней в будущем. Содержание

Инструкция по эксплуатации пульта дистанционного управления для настенного кондиционера CS57-RA 0055008 0000 Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера! Внимательно прочитайте инструкцию перед началом

DK11-03.06.04 ИНСТРУКЦИЯ Проводной пульт управления кондиционером МОДЕЛЬ: KWC-31 IM_KWC-31_DK11-03.06.04.indd 1 16.09.2010 12:58:55 Содержание 1. Меры предосторожности... 3 2. Инструменты и приспособления

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ БЫТОВЫХ СПЛИТ СИСТЕМ СЕРИИ AROMA www.mdv-russia.ru Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

USER S MANUAL Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB98-27997A(2) Меры Предосторожности